スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

馬-3頭目できました。

昨日はクロスの会でしたので、

おしゃべりしながらも少し進みました。

3頭目の黒毛さんが出来ました。

  馬-0209
(c)皇室欧洲(http://www.shizixiu.com/)
code and name:动物-012踏雪而奔
サイズ:57x38cm 198wx114h stitches


おとなしく控えめな子のようです。



後は足下の雪の部分をステッチ始めました。

実は、この薄紫の部分ハーフステッチなのですが、

最初、気づかずにXでステッチするつもりでした。

中国のキットなので、説明が中国語でよくわからないのを

推測しつつ進めているのです。



クロスの会の先生から、

「雪の部分はよくハーフステッチがあるので、これはハーフステッチではない?」と

アドバイスいただき、中国語の説明を見ると

Xの部分には「全针绣」という文字が、

ハーフステッチらしき部分には「半针绣」という文字があるではないですか、

それに通常3本刺しなのが、4本刺しになってます。

それで、ハーフステッチらしいと判断しました。

危ない、危ない、先生のアドバイスがなかったら、

もう少しで間違えるところでした。




ランキングに参加しています!
    宜しければ、↓↓応援のぽちっ!よろしくお願いします~。
   にほんブログ村 ハンドメイドブログ クロスステッチへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

中国語のチャートを見たことが無いのですが、
フランス語とかドイツ語とかよりは
ひょっとしたら ヒントがありそう(笑)な気がしますね。
 
お馬さん、目がとっても可愛い♪
優しい顔してますね。
筋骨隆々な体のわりに。

haruhiro*様

チャートの説明書って言語がわからなくっても
記号とか数字があるので
なんとなく雰囲気で理解しちゃいますよね。
中国語だとさらに見た事のある感じが出て来るので
読めるような気がして来るのがおもしろいです。
さらにネットのエキサイト翻訳中国語も駆使してみました。

No title

こんばんは♪

英語だったらまだ分かりそうな気もしますが、中国語はちょっと難しいですね。
後ろのお馬さん、前回は「影」(笑)のような感じでしたけど、
だいぶお馬さんらしい姿になってきましたね。

ハンドメイドバトンですけど、私も最初、どーしたらいいのか全然分からなくて(^^;)
ハンドメイドバトンっていうHPがあって、
http://www.baton-land.com/baton/1086

v-219ここのサイトに質問内容が書かれてあるんです。
それで、「クリップボードにコピーする」をポチッっと押して、
ご自身のブログを書くときに「貼り付け」をしたら、書いてある質問内容が
全部出てきます。

なんだかつたない説明でスミマセンv-356
ravensaraさんの回答、楽しみにしてます♪

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

みか様

中国語は必死でエキサイト翻訳で訳しました。

今は必死で雪をステッチしてます
なかなか進んだ気になれないのが残念です。

ハンドメイドバトン、なんとかクリアしました。
みかさんの説明、とても解りやすかったです。
バトンも次の方に受け取っていただきました。
sidetitleプロフィールsidetitle

ravensara

Author:ravensara
クロスステッチ大好き!
病気療養中ですが、一見みたところ病気なんて思えないほど元気です。
オリジナルの作品をステッチして行く予定です。
・第82〜84回新構造展入選
・第62〜64中央美術協会展 入選会友推挙
 神奈川支部展
  長谷川商事賞受賞
・第38回太陽美術展入選
  会友推挙
 第39回太陽美術展入選
  会友優賞受賞
   会員推挙
・第46・47回創作手工芸展入選
  普通科・高等科資格合格
・第39回ima展入選
  会友推挙
(各展とも東京都美術館)
・フランス、パリ開催アンデパンダン展に選抜され展示
 2014.11/25-11/30

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleカレンダーsidetitle
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。